la norme révisée